А начнем мы со стихов. Нет, не моих, я стихи писать не умею. И не моих друзей (а среди них есть настоящие поэты 
). Это - стихи, точнее статья в стихах и прозе, которая многое определила в моей жизни.
Прочитал я ее, еще будучи школьником, в журнале "Пионер", но, к сожалению, ни номера журнала, ни года издания не сохранилось. Осталось только три страницы, написанные блестящим языком, легким, пьянящим, как французское шампанское, восхищающим сочетанием прозы и стихов.
Я буквально заболел этими рифмами, этим миром, нарисованным легкими красками. В том числе и благодаря им я несколько позднее увлекся французской историей, а личность великого сказочника Шарля Перро вызвала мое пристальное внимание.
Итак, тогда еще ленинградский поэт, Николай Михайлович Голь «Свадьба в Версале»
читать дальше Пролог
Великая вещь - воображение! С его помощью можно превратиться в кого угодно - в принца, короля, скорохода. С его помощью можно оказаться где угодно – в прошлом, будущем, и в любом краю света. Давайте попробуем все вместе что-нибудь вообразить.
Каждый из нас - скороход. Сколько дел на веку! Время бежит вперед. Следом за ним бегу. Порой не различишь, куда завел тебя бег…
Какой это город? Париж? А век? Семнадцатый век!
Королевский двор.
Париж… Семнадцатый век… «Век Людовика XIV», - именовали его с легкой руки известного поэта, назвавшего так свою знаменитую тогда поэму.
Век Людовика, век галантности, век просвещения, жестокости и блеска.
Людовик XIV, Король-Солнце, любил пышность. Двор жил в роскоши. Перестраивался Лувр. На месте охотничьих угодий королей, украшаясь павильонами, замками, парками, вырастала новая резиденция Людовика – Версаль.
Множество разных людей собирал двор: иностранных послов и дворян разных рангов и чинов, художников и поэтов, священников, военных и некоторых давних наших знакомых… Помните: «Д`Артаньян склонил свою седую голову, на которую Людовик, улыбаясь, положил белую руку…» Это из «Виконта де Бражелона».
А вокруг королевского дворца в роскоши и блеске жили и веселились дворы королевских родственников. Правда, принцы крови не очень-то считали нужным, как, впрочем, и король, мыть руки, частенько чистили ногти ножом и ели руками. Но зато как шумели балы! А карнавалы, а свадьбы!
В 1697 задумал жениться герцог Бургундский, внук короля.
Луи Бургундский пожелал вступить в законный брак. Ах, сколько явится на бал гостей, послов, зевак! Хотел позвать он весь Париж – министры отказали: ведь весь Париж не уместишь ни в Лувре, ни в Версале!
Получится не торжество, получится толкучка – ведь это ж нужно колдовство, чтоб влезли в волка одного и бабушка, и внучка! А нам не нужны колдовства, нам нужно для начала, чтоб проходили торжества согласно ритуалу!
Луи герцог Бургундский (1682-1712)
Свадебный ритуал.
Свадебный ритуал – дело, что и говорить, серьезное. Тем более, что для такого праздника хотелось придумать что-то новое, а это непросто. Ведь даже простые, «обыкновенные» балы во дворце были, по словам очевидца, такими: «В большой галерее Версальского дворца зажглись тысячи огней. Они отражались в зеркалах, покрывавших стены, в бриллиантах кавалеров и дам. Было светлее, чем днем. Было точно во сне, точно в заколдованном царстве».
А свадьба – это вам не рядовой бал.
Сначала за это сложное дело взялся было брат короля, но потом препоручил его придворному чиновнику, семидесятилетнему Шарлю Перро. И в самом деле - чем не кандидатура? Человек всем известный, – служит в ведомстве королевских построек. По его рисункам возведены в парке беседки и павильоны. Архитектор из самых изящных. А по образованию – юрист, адвокат. Значит, никакой оплошности не допустит. Кроме того, писатель, притом знаменитый, член Французской Академии. Кстати, автор той самой поэмы «Век Людовика XIV» - поэмы, при дворе понравившейся. Ходят слухи, что сочиняет он нравоучительные сказки – но, во-первых, слухи, а, во-вторых, ничего в этом нет предосудительного. Такому человеку, как говорится, и перо в руки!
Заходите, Перро! Очините перо! Для того я вас нынче позвал, что решил приказать сей же час написать вам для брачных торжеств ритуал. Чтобы был карнавал, чтоб народ ликовал, чтоб рыдал, на колени упав, чтобы цветной фейерверк в пыль земную поверг всех послов иностранных держав. Как начнется гавот – пусть на праздник придет та, что солнца прекрасней на вид!
Отвечает Перро, усмехнувшись хитро:
- Но в двенадцать часов убежит!
Людовик XIV, король Франции (1638 - 1715)
Правила хорошего тона.
Итак, Шарль Перро приступил к новой работе. Легла на него и еще одна обязанность. Мария Аделаида Савойская, совсем еще юная невеста Луи Бургундского, приехавшая из захолустного герцогства, оказалась не совсем подготовлена к тонкостям версальского этикета. Наставить ее в этих вопросах тоже должен был Шарль Перро. Кто в каком порядке стоит по правую и по левую руку от королевы во время утреннего высочайшего туалета? А во время дневного? Кто и когда может войти к королю? А еще сколько разных правил!
Особенно тяжело давалось Марии Аделаиде понятие о придворном ранге, который именовался «дама с табуреткой» или попросту – «табуретка».
- Скорее ответьте мне, мадам,
сверяясь с нашими заметками:
каких особ меж прочих дам
зовут в Версале табуретками?
-Для них, месье, сейчас и впредь
есть привилегия особая:
им разрешается сидеть
пред королевскою особою!
-Теперь скажите поскорей,
отличниц дорожа отметкою:
какая дама при дворе
зовется полутабуреткою?
-Ей право важное дано,
оно не каждому вручается:
ей днем сидеть разрешено,
а вечером – не полагается!
-Мой юный друг! Удастся вам
увидеть в браке счастье редкое,
став герцогинею, мадам,
а также полной табуреткою!
Мария-Аделаида Савойская герцогиня Бургундская (1685-1712)
Литературный спор.
Мария Аделаида была счастлива. Еще большее счастье ждало ее впереди. А Шарль Перро, ее учитель, закончив занятия, спешил на заседание Французской Академии, основанной для развития искусств и литературы за полвека до того кардиналом Ришелье, который, кстати сказать, занимался не только интригами против тогдашней королевы и капитана мушкетеров, но был замечательным политиком и известным писателем.
Перро спешил. В Академии шли жаркие споры. «Бессмертные» - так назывались члены Академии – разделились на две партии: «древних» и «новых». «Древние» утверждали, что литература должна основываться на античных образцах и старинных сюжетах; «новые» призывали ввести современные и даже народные мотивы, оживить искусство. Более того – они даже сказку считали серьезным жанром! И, к ужасу «древних», «новые» побеждали. Главой «новых» был академик Шарль Перро. Кое-кто говорил, что он и сам сказки пописывает.
Свадьба герцога Бургундского (7 декабря 1697)
День свадьбы.
Между тем день свадьбы герцога Бургундского и Марии Аделаиды Савойской приближался. И вот – настал.
Минута, которую все ожидали, пришла, наступило мгновенье: чудесная свадьба, веселье в Версале, движенье, скольженье, круженье.
Здесь Золушка пляшет в серебряном платье, все феи собрались к обеду, пришли Мальчик-с-пальчик и все его братья, и нет за столом Людоеда. И Красная Шапочка с бабушкой вместе (конечно, без серого Волка), пришли, принеся расчудесные вести с дороги лесистой и долгой. Жених проезжает по кругу почета, взлетают цветные ракеты – и вот под веселые звуки гавота въезжает в ворота карета.
Выходит невеста. Идет к жениху – мила, и стройна, и румяна. Огни фейерверка пылаю вверху, бьют струями снизу фонтаны. Сверкает на шляпе павлинье перо, в оркестре играют фанфары, и Кот улыбается Шарлю Перро: «Какая красивая пара!»
Но пробило полночь. Сгущается ночь. Дрожат карнавальные маски: а что как красавица бросится прочь, как в кем-то рассказанной сказке? А может, дремучий невиданный лес на этом поднимется месте? Спокойней! Не бойтесь! Никто не исчез! Привет жениху и невесте!
Шарль Перро (1628-1703)
После свадьбы.
Не исчез никто из героев этого рассказа. Герцог и герцогиня Бургундские жили счастливо и всегда сидели при королевских особах. Король-Солнце царствовал еще двадцать лет – всего он провел на престоле 74 года, больше всех королей на свете. А Шарль Перро в том же, 1697 году издал сборник своих сказок, прославившихся на весь мир, в которых навсегда поселились Спящая Красавица, Кот в сапогах и многие, многие другие. Правда, опубликовал он книгу под именем своего сына, Перро д`Арманкура – все-таки неудобно было в те годы серьезному писателю сочинять нравоучительные сказки, даже если он глава «новых». Теперь-то – совсем другое дело!
Если жизнь идет невпопад,
если продыха нет от бед,
господин Перро, адвокат,
сможет дать вам дельный совет.
Если все не вместить добро
в дом, что вам завещал отец,
архитектор мессир Перро
может выстроить вам дворец.
Если надо создать сонет,
а рифмовка вгоняет в пот,
академик Перро, поэт
сотню рифм для вас подберет.
Если дружите вы с игрой,
если ждете чудес подчас –
добрый сказочник Шарль Перро
приготовил сказку для вас.
). Это - стихи, точнее статья в стихах и прозе, которая многое определила в моей жизни. Прочитал я ее, еще будучи школьником, в журнале "Пионер", но, к сожалению, ни номера журнала, ни года издания не сохранилось. Осталось только три страницы, написанные блестящим языком, легким, пьянящим, как французское шампанское, восхищающим сочетанием прозы и стихов.
Я буквально заболел этими рифмами, этим миром, нарисованным легкими красками. В том числе и благодаря им я несколько позднее увлекся французской историей, а личность великого сказочника Шарля Перро вызвала мое пристальное внимание.
Итак, тогда еще ленинградский поэт, Николай Михайлович Голь «Свадьба в Версале»
читать дальше Пролог
Великая вещь - воображение! С его помощью можно превратиться в кого угодно - в принца, короля, скорохода. С его помощью можно оказаться где угодно – в прошлом, будущем, и в любом краю света. Давайте попробуем все вместе что-нибудь вообразить.
Каждый из нас - скороход. Сколько дел на веку! Время бежит вперед. Следом за ним бегу. Порой не различишь, куда завел тебя бег…
Какой это город? Париж? А век? Семнадцатый век!
Королевский двор.
Париж… Семнадцатый век… «Век Людовика XIV», - именовали его с легкой руки известного поэта, назвавшего так свою знаменитую тогда поэму.
Век Людовика, век галантности, век просвещения, жестокости и блеска.
Людовик XIV, Король-Солнце, любил пышность. Двор жил в роскоши. Перестраивался Лувр. На месте охотничьих угодий королей, украшаясь павильонами, замками, парками, вырастала новая резиденция Людовика – Версаль.
Множество разных людей собирал двор: иностранных послов и дворян разных рангов и чинов, художников и поэтов, священников, военных и некоторых давних наших знакомых… Помните: «Д`Артаньян склонил свою седую голову, на которую Людовик, улыбаясь, положил белую руку…» Это из «Виконта де Бражелона».
А вокруг королевского дворца в роскоши и блеске жили и веселились дворы королевских родственников. Правда, принцы крови не очень-то считали нужным, как, впрочем, и король, мыть руки, частенько чистили ногти ножом и ели руками. Но зато как шумели балы! А карнавалы, а свадьбы!
В 1697 задумал жениться герцог Бургундский, внук короля.
Луи Бургундский пожелал вступить в законный брак. Ах, сколько явится на бал гостей, послов, зевак! Хотел позвать он весь Париж – министры отказали: ведь весь Париж не уместишь ни в Лувре, ни в Версале!
Получится не торжество, получится толкучка – ведь это ж нужно колдовство, чтоб влезли в волка одного и бабушка, и внучка! А нам не нужны колдовства, нам нужно для начала, чтоб проходили торжества согласно ритуалу!
Луи герцог Бургундский (1682-1712)
Свадебный ритуал.
Свадебный ритуал – дело, что и говорить, серьезное. Тем более, что для такого праздника хотелось придумать что-то новое, а это непросто. Ведь даже простые, «обыкновенные» балы во дворце были, по словам очевидца, такими: «В большой галерее Версальского дворца зажглись тысячи огней. Они отражались в зеркалах, покрывавших стены, в бриллиантах кавалеров и дам. Было светлее, чем днем. Было точно во сне, точно в заколдованном царстве».
А свадьба – это вам не рядовой бал.
Сначала за это сложное дело взялся было брат короля, но потом препоручил его придворному чиновнику, семидесятилетнему Шарлю Перро. И в самом деле - чем не кандидатура? Человек всем известный, – служит в ведомстве королевских построек. По его рисункам возведены в парке беседки и павильоны. Архитектор из самых изящных. А по образованию – юрист, адвокат. Значит, никакой оплошности не допустит. Кроме того, писатель, притом знаменитый, член Французской Академии. Кстати, автор той самой поэмы «Век Людовика XIV» - поэмы, при дворе понравившейся. Ходят слухи, что сочиняет он нравоучительные сказки – но, во-первых, слухи, а, во-вторых, ничего в этом нет предосудительного. Такому человеку, как говорится, и перо в руки!
Заходите, Перро! Очините перо! Для того я вас нынче позвал, что решил приказать сей же час написать вам для брачных торжеств ритуал. Чтобы был карнавал, чтоб народ ликовал, чтоб рыдал, на колени упав, чтобы цветной фейерверк в пыль земную поверг всех послов иностранных держав. Как начнется гавот – пусть на праздник придет та, что солнца прекрасней на вид!
Отвечает Перро, усмехнувшись хитро:
- Но в двенадцать часов убежит!
Людовик XIV, король Франции (1638 - 1715)
Правила хорошего тона.
Итак, Шарль Перро приступил к новой работе. Легла на него и еще одна обязанность. Мария Аделаида Савойская, совсем еще юная невеста Луи Бургундского, приехавшая из захолустного герцогства, оказалась не совсем подготовлена к тонкостям версальского этикета. Наставить ее в этих вопросах тоже должен был Шарль Перро. Кто в каком порядке стоит по правую и по левую руку от королевы во время утреннего высочайшего туалета? А во время дневного? Кто и когда может войти к королю? А еще сколько разных правил!
Особенно тяжело давалось Марии Аделаиде понятие о придворном ранге, который именовался «дама с табуреткой» или попросту – «табуретка».
- Скорее ответьте мне, мадам,
сверяясь с нашими заметками:
каких особ меж прочих дам
зовут в Версале табуретками?
-Для них, месье, сейчас и впредь
есть привилегия особая:
им разрешается сидеть
пред королевскою особою!
-Теперь скажите поскорей,
отличниц дорожа отметкою:
какая дама при дворе
зовется полутабуреткою?
-Ей право важное дано,
оно не каждому вручается:
ей днем сидеть разрешено,
а вечером – не полагается!
-Мой юный друг! Удастся вам
увидеть в браке счастье редкое,
став герцогинею, мадам,
а также полной табуреткою!
Мария-Аделаида Савойская герцогиня Бургундская (1685-1712)
Литературный спор.
Мария Аделаида была счастлива. Еще большее счастье ждало ее впереди. А Шарль Перро, ее учитель, закончив занятия, спешил на заседание Французской Академии, основанной для развития искусств и литературы за полвека до того кардиналом Ришелье, который, кстати сказать, занимался не только интригами против тогдашней королевы и капитана мушкетеров, но был замечательным политиком и известным писателем.
Перро спешил. В Академии шли жаркие споры. «Бессмертные» - так назывались члены Академии – разделились на две партии: «древних» и «новых». «Древние» утверждали, что литература должна основываться на античных образцах и старинных сюжетах; «новые» призывали ввести современные и даже народные мотивы, оживить искусство. Более того – они даже сказку считали серьезным жанром! И, к ужасу «древних», «новые» побеждали. Главой «новых» был академик Шарль Перро. Кое-кто говорил, что он и сам сказки пописывает.
Свадьба герцога Бургундского (7 декабря 1697)
День свадьбы.
Между тем день свадьбы герцога Бургундского и Марии Аделаиды Савойской приближался. И вот – настал.
Минута, которую все ожидали, пришла, наступило мгновенье: чудесная свадьба, веселье в Версале, движенье, скольженье, круженье.
Здесь Золушка пляшет в серебряном платье, все феи собрались к обеду, пришли Мальчик-с-пальчик и все его братья, и нет за столом Людоеда. И Красная Шапочка с бабушкой вместе (конечно, без серого Волка), пришли, принеся расчудесные вести с дороги лесистой и долгой. Жених проезжает по кругу почета, взлетают цветные ракеты – и вот под веселые звуки гавота въезжает в ворота карета.
Выходит невеста. Идет к жениху – мила, и стройна, и румяна. Огни фейерверка пылаю вверху, бьют струями снизу фонтаны. Сверкает на шляпе павлинье перо, в оркестре играют фанфары, и Кот улыбается Шарлю Перро: «Какая красивая пара!»
Но пробило полночь. Сгущается ночь. Дрожат карнавальные маски: а что как красавица бросится прочь, как в кем-то рассказанной сказке? А может, дремучий невиданный лес на этом поднимется месте? Спокойней! Не бойтесь! Никто не исчез! Привет жениху и невесте!
Шарль Перро (1628-1703)
После свадьбы.
Не исчез никто из героев этого рассказа. Герцог и герцогиня Бургундские жили счастливо и всегда сидели при королевских особах. Король-Солнце царствовал еще двадцать лет – всего он провел на престоле 74 года, больше всех королей на свете. А Шарль Перро в том же, 1697 году издал сборник своих сказок, прославившихся на весь мир, в которых навсегда поселились Спящая Красавица, Кот в сапогах и многие, многие другие. Правда, опубликовал он книгу под именем своего сына, Перро д`Арманкура – все-таки неудобно было в те годы серьезному писателю сочинять нравоучительные сказки, даже если он глава «новых». Теперь-то – совсем другое дело!
Если жизнь идет невпопад,
если продыха нет от бед,
господин Перро, адвокат,
сможет дать вам дельный совет.
Если все не вместить добро
в дом, что вам завещал отец,
архитектор мессир Перро
может выстроить вам дворец.
Если надо создать сонет,
а рифмовка вгоняет в пот,
академик Перро, поэт
сотню рифм для вас подберет.
Если дружите вы с игрой,
если ждете чудес подчас –
добрый сказочник Шарль Перро
приготовил сказку для вас.
@темы: Луи XIV и его век
-
-
31.07.2008 в 18:30Забавно, что не так давно перечитывала на даче сказки Перро...
-
-
06.09.2011 в 09:11