Вспомнилось вдруг ночью...

[Маурисьо]

Навеяно дискуссией у  kate-kapella


В знаменитом словаре Ларусс (франция, 19 век) статья об Иване IV Грозном начинается так (в переводе, даты опущены):
"Иван IV Грозный - русский царь, за свою жестокость прозванный Васильевичем".

Подтверждаю - видел собственными глазами в словаре Le Petit Larousse (Одесская областная библиотека, отдел редкой литературы).
Полез туда специально, чтобы проверить достоверность этого анекдота... Знания французского языка (слов десять-пятнадцать) для понимания структуры предложения мне хватило. Долго смеялся...

Comments

[случайный попутчик]

))))))