7x3=21, день третий

[Маурисьо]

1. К вечеру стало легче. В особенности, по сравнению с утром. Если еще завтра встану нормально и пойду на работу - будет совсем хорошо!

2. Посмотрел он-лайн четвертый день "Голоса". Как-то у меня перед глазами уже начинает складываться картинка соревнования. С появлением некоторых личностей второй этап обещает быть интересным. Нет, все конечно может быть и по-другому... И это еще интереснее. Подробнее расскажу чуть позже. А ожидание интересного - явный позитив. Есть такое слово "предвкушение".

3. Родилась парочка забавных фраз для текста - успел записать, а то забуду! Вообще стараюсь сразу записывать придуманные хорошие фразы. Куда угодно... А то часто вспоминаю автобиографию Хмелевской. Она писала, что диалоги с охранником в подземелье из "Что сказал покойник" придумывала в парке, на ходу и так сама хохотала... А пока пришла пора записать - забыла и придумывала заново. И получилось, по ее словам, не так смешно! Учитывая, что это один из самых смешных (для меня) эпизодов в ее творчестве.... Страшно представить, что же тогда поглотило Мироздание?! Так что усиленно борюсь со склерозом с помощью стилоса и папируса. Если Мироздание предложит вариант получше - исправить всегда можно.

@темы: Флэшмоб - в переводе "стадное чувство"

Comments

[Люксория]

К "Что сказал покойник" я равнодушна, ты же знаешь))) Но вот по поводу - придумала, забыла и писала заново - оно всегда именно так и бывает, к сожалению. Вроде бы придумаешь классную фразу, но сразу записать негде, а потом ее уже и не вспомнишь(((
Я так понимаю, роман пошел?

[Маурисьо]

Кого я вижу!!! С дневником тебя!

Ага, тот самый многострадальный. Ну, последние два-три дня он встал - я простыл. Но все равно в голове крутится, не отпускает.
Так что как будет время и силы - сразу за текст. До НГ хочу минимум начало выставить - в качестве пендаля для себя лично, чтобы не забросить.
Знаешь, как оказалось, любимая история - хорошее лекарство для нервов. Перестал волноваться по некоторым другим поводам - личностным, рабочим и т.д.

[Люксория]

С дневником тебя!

Спасибо! Хотя я пока толком не разобралась, зачем я его завела, но мне нравится)))

Везучка ты. А мне не пишется, даже не хочется. Так что, буду ждать твое))) После всего, что я о нем слышала, уже хочется в живую посмотреть)))
А я решила заняться переводом - меня один человечек вдохновил. Во-первых, классное упражнение на знание языка, во-вторых - просто интересно, в-третьих - обработать потом все это и довести до качества литературного текста, это будет гораздо сложнее, чем просто перевести. В общем, играемся)))

[Маурисьо]

Надеюсь, не Кассандру Клер?

[Люксория]

Ненене. Это к Альке с Настей. Мы с ними торчим от разных фандомомв)))
Я сейчас снова подсела на Торчвуд, и перевожу официальный рассказ, из серии, выпущенной ВВС. Не скажу, что это шедевр, но занятная такая фантастичка)))

[Маурисьо]

*выдохнул*... Ну, слава нефилимам! А то я уже решил, что это через Интернет передается. Искал средство защиты такого хрупкого на психику меня!

Торчвуд - так Торчвуд. Там, как я понимаю, поле непаханое, еще есть главная дорога, где доктор Кто летает, так что дел много.

[Люксория]

Ну, Дока я люблю не так сильно, чтобы его переводить))) Хотя вот там просто целина - такое количество официальных романов и рассказов Торчвуду и не снилось)))
Но я взяла небольшой рассказик, на пробу. Неизвестно еще, насколько у меня будет получаться. Построчник-то я делаю быстро, уже 10 страниц готово, но он требует такой серьезной литературной обработки, что мама не горюй! Хочется же сделать хороший литературный перевод, чтобы читать было приятно)))

[Маурисьо]

Перфекционистка.... угу... ))) это не лечится и это у нас семейное.

[Azhdaha]

Маурисьо, роман это здорово, я тоже хочу его уже почитать!
Люксория, а про перевод рассказа ты мне говорила)) Это мне тоже интересно будет прочитать, люблю Торчвуд))

[Люксория]

Azhdaha, Так ты же гостей принимала, вот я тебя и не отвлекала)))
Почитаешь, куда ж ты денешься!